Ovo je najpoznatija istinita afrička avantura;
poznata jer što se odigralo u Tsavu
nikad se ranije nije dogodilo.
Pukovnik John Patterson je bio tamo kad je započelo...
pravi irski gospodin,
briljantan inženjer.
Bio je moj prijatelj.
Moje ime je Samuel.
Bio sam tamo.
Zapamti ovo.
Čak i najmanje mogući dijelovi ove priče stvarno su se dogodili.
John Henry Patterson. Ja sam Robert Beaumont.
Čvrst stisak. To mi se sviđa.
Dosta mi govori o vama. Sjedite.
Zašto mi ne kažete nešto o meni?
Pa, za početak...
mnogi ljudi misle da sam zgodan s divnim osmijehom.
Siguran sam da se slažete.
Osvajajuća ličnost, zrači šarmom.
Moja žena je "igrač" u obitelji, gospodine.
Hvala vam, gospodo.
Dobro me pogledajte, pukovniče Patterson.
Ja sam čudovište.
Moje jedino zadovoljstvo
je mučenje ljudi koji rade za mene,
ljudi kao što ste vi.
Napravite jednu grešku i obećavam vam,
Natjerat ću vas da me mrzite.
Mi smo u trci pukovniče,
a nagrada nije ništa manje
nego afrički kontinent.
Gradimo najskuplju i najsmjeliju prugu u povijesti
zbog slavnog razloga, da spasimo Afriku od Afrikanaca
i naravno da ukinemo ropstvo.
Naši suparnici su Nijemci i Francuzi.
U prednosti smo i ostat ćemo u prednosti,
pod uvjetom da vi napravite ono zbog čega sam vas zaposlio:
Sagradite most preko rijeke Tsavo
i završite ga za 5 mjeseci.
Možete li to?
Siguran sam da ste mi pregledali rezime.
Znate da nikad nisam kasnio s mostom.
Dobro sam upoznat s vašim izuzetnim rezimeom, pukovniče,
ali dopustite da vas skromno podsjetim,
da nikad niste gradili u Africi.
Jesam u Indiji.
Svaka zemlja donosi svoje izazove.
Trebat će vam sve vaše samopouzdanje, obećavam vam.
Volim Afriku.
Oduvijek sam želio do odem tamo,
a i ako mogu da vam kažem osobno,
moja žena će se poroditi za 6 mjeseci,
i obećao sam joj da ću biti tamo za porođaj,
a ja uvijek održim riječ.
Vrlo lijepo, pukovniče Patterson.
Dirnut sam što ste mi se povjerili,
ali me ustvari boli dupe za vaš budući okot.
Dao sam vam ovaj zadatak.
Nemojte me tjerati da vas slomim.
Nećete imati priliku.
Još neke ohrabrujuće riječi?
Onda imam vlak da uhvatim.
Pričajte mi o Baumontu.
Da li shvaća koliko si briljantan,
koliko je sretan što te ima?
Bilo je neprijatno. Čovjek me je obasuo hvalom.
Opet imaš taj ugnjeten pogled.
Ne. Ne.
Nikad ne bih uzeo ovo, da smo znali ranije.
A ti bi bio u agoniji,
a bila bi moja greška.
Očajno si želio da vidiš Afriku cijeli svoj život..
Možda će biti poteškoća..
Biti će. Uvijek ih bude...
Što samo znači da ćemo naš sin i ja...
obrati pozornost na moje uvjerenje...
imati izgovor da te posjetimo.
Svi unutra!
Hajde.
Stavi me na vlak.
Idi ti.
Pravi gospodin.
Očajnički želim da vidim Afriku, ali to je samo mjesto.
Ti gradiš mostove, Johne.
Moraš da ideš gdje su i rijeke.
Zdravo.
Pukovnik Patterson.
Ne, hvala vam.
Pukovnik Patterson?
Ne, hvala vam. Ne, hvala vam. Ne, hvala vam.
Dobrodošli u Afriku, gospodine, i dobro jutro.
Angus Starling. Ja ću vam pomagati na Tsavu.
Ali Beaumont vam je to sigurno rekao.
Ne, zapravo. Ali mi je rekao svoj "čudovišni" govor.
To. Znam da Robert izgleda odvratan,
ali kad stvarno upoznate čovjeka, mnogo je gori.
A ja sam jedan od njegovih branitelja.
Zaboravite ga za sada. Za mnom gospodine.
Vaš prvi put u Afriku?
Dobro je, jer sam rezervirao najbolja mjesta u vlaku.
Nevjerojatne su, zar ne?
Znate što je najnevjerojatnije u vezi njih?
Spavaju samo 5 minuta dnevno.
Ne volim ih previše.
Ženke su veće.
Samo životinje ovdje vole to.
Moraju, ili ne bi preživjele.
jer mužjaci jedu mlade..
Imali nešto specijalno u vezi njih?
Pa, samo to da prde kroz usta.
Kladim se da se ne ljube mnogo.
Živim u Africi godinu dana, i ne znam što vi znate.
Koliko ste vi bili ovdje?
Oko 24 sata.
Ali sam čeznuo za ovim cijeli svoj život.
Dobrodošli u Tsavo.
Samuel!
Samuel je čovjek za veze u kampu, apsolutno potreban.
On je jedini ovdje kome svi vjeruju.
Da li govori engleski?
I jako slabo francuski.
Samuel, Pukovnik John Patterson.
Mostograditelj.
Pripremali smo se za vas.
Dobro je. Htio bih da vidim mjesto gradnje.
Moram isporučiti neke medicinske zalihe.
Dođite u bolnicu kad završite.
Dovest ću ga ja Anguse...
Odakle si Samuel?
Odande. Iza onih planina.
Ja sam iz...
onamo.
Sve je, izgleda, pod kontrolom.
Hvala vam. Ako jeste, to je čudo.
Zašto?
Istina je,
radnici se ne vole međusobno ni malo.
Očigledno, Afrikanci mrze Indijce,
ali indijci također mrze druge Indijce.
Hindusi vjeruju da su krave svete,
dok Muslimani jedu krave.
Da li vi jedete kravu?
Naravno.
Radio sam i s Hindusima i s Muslimanima.
Možda ja mogu pomoći.
Svakako možete pokušati. Neće uspjeti
Ovdje ništa ne uspije.
Tsavo je najgore mjesto na svijetu.
Napredni kamp je tamo preko.
Koliko radnika?
3.000 ljudi postavlja šine.
Iako vaš most još nije gotov.
svaki dan odmaknu 2 milje.
Da li ste ovako zamišljali?
Ne.
Ovo je teže.
Treba da je teže.
Ima li bolji posao na svijetu nego napraviti most?
Prenijeti zemlju preko vode.
Spajati svjetove.
Završili ste obilazak?
Je li ovo pretežno malarija?
Da, ali njihove patnje su samo prolazne...
kad jednom prime Boga u srce.
To je priča za povratiti, g. Starling.
Jadni skotovi će se samo još više razboljeti.
ako ne začepite.
David Hawthorne.
Ja sam...
Ovo je moja bolnica.
A moj savjet vama je...
nemojte se razboljeti.
To je trebalo da bude šarmantno.
Oprostite. Izgleda da sam izgubio talent.
Nikad ga nisi ni imao.
Angus i ja se ne volimo baš pretjerano.
Ja sam također veza između ovo dvoje.
Očito, ne dijelite Beaumontovu viziju.
Ovo? Ovo je lakrdija.
Kome to treba? Smiješno je.
Gradi se samo da bi se zaštitila trgovina slonovačom,
da bi se bogati ljudi još više obogatili.
Zašto onda ostajete, doktore?
Tko bi me drugi zaposlio?
Preduhitrio sam te, zar ne?
Dr. Hawthorne...
A, da. Umalo da zaboravim.
Izgleda da ste donijeli lošu sreću s vama. Dođite.
Ovo je Karim, jedan od mojih bolničara.
Danas ga je napao ljudožder.
Ljudožder napada,
a ti si takva budala,
da si skoro zaboravio da spomeneš.
Njegove povrede su sam lakše prirode.
Jahao je na magarcu, nedaleko odavde,
kad je odjednom lav skočio na njih.
Magarac je izvukao deblji kraj a zatim je lav otišao.
Hvala ti, Karim.
Znam da je ovo vaš prvi dan,
i mora da ste umorni...
ali...
što ćete uraditi povodom toga?
Uz malo sreće, sredit ću to još večeras.
Pretpostavljam da ne bih mogao da pođem da gledam.
Jeste li ikad lovili?
Pa, ne zapravo.
Nikad nisam bio avanturist.
Možete li da budete tihi?
Ne bih da budem smetnja, Johne, ali...
Grč je sve gori i gori.
Bol je čak nepodnošljiv sada.
Morat ćeš otrpjeti Anguse.
To mi je upravo i plan...
ali u svom šatoru.
Biti ćeš mrtav prije nego što stigneš do šatora.
Lav će te pojesti.
Znam.
Je li ovo najbolji način da se ulovi lav?
Ne znam. Nikad nisam ni vidio jednog.
Ne!
Jedan pucanj!
Patterson je učinio noć ponovno sigurnom!
Moj Bože, sredili ste stvar.
Nema ništa kao strah od ljudoždera.
Noć je njihova i ubijaju tako brzo.
Ljudima je bilo jasno...
da je Patterson spreman da riskira zbog njih.
Taj jedan pucanj je otklonio sve njihove strahove.
U redu, Anguse.
Odlučio sam da ti i Mahina nadgledate postavljanje temelja.
Naravno, najteži dio gradnje mosta...
je postavljanje temelja,
a za taj posao ti dajem...
4 uzbudljive nedjelje.
Nismo li puni sebe danas?
Mislim da je zbog lava.
Johne...
Znaš, i ja sam ubio lava.
Koliko ti je pucnjeva trebalo?
Koristio sam ruke.
Johne, 4 nedjelje nije dosta vremena.
Morat ćeš se poslužiti rukama.
SEDAM TJEDANA KASNIJE
Uđi.
Jedan pucanj.
Kandže lava kojeg si ubio.
Hvala ti.
Uvijek će me podsjećati na Afriku.
Trebale bi da te podsjećaju na tvoju hrabrost.
Također će te štititi.
Nosi ih.
Draga...
znaš kako je Bog izmislio alkohol
da Irci ne bi vladali svijetom?
Pa, mislim da je izmislio tvrdoglavost
tako da bi bili najbolji u nečemu,
jer kad ovaj most bude gotov,
neće to imati nikakve veze s mojim inženjerskim sposobnostima,
nego s mojom tvrdoglavošću.
Afrika...
Mijenja sve što isplaniram,
ali smo nekako još uvijek ispred plana.
Mahini, mom poslovođi, pripada toliko zasluge.
Čovjek je dragulj.
Još jedan dragulj.
Starling je zapravo uvjerio neke da se preobrate.
Ne mogu da dočekam da ti pokažem ovu divnu zemlju.
Voli te, John.
Simba! Simba!
Ono što lav mora da je napravio je...
oderao mu kožu da bi mogao da mu popije krv.
Onda se gostio njime, počevši od stopala.
Lavovi ne jedu tako.
Jesi li siguran da je ovo bio lav?
Pratili smo mu tragove.
Kakav lav bi mogao da odnese nekog Mahinine veličine?
Teror se udomio među nama...
i neće otići,
jer ako Mahina, koji je bio tako snažan,
nije mogao da se spase,
što mi ostali možemo da uradimo?
Hoćete od nas da radimo čak i ako moramo da umremo zbog toga?
Zašto se ništa ne radi?
Epidemija malarije. Odjednom.
Nema razloga za strah.
Povodom toga ostat ću dubiozan.
Dvojica su mrtvi u dvije noći.
Drugi?
Dalji dio kampa, čovjek je lutao noću.
Od njega ima još manje nego od Mahine.
Prerano je da lav ubije od gladi.
U našem selu,
pravili smo bodljikave ograde oko mjesta gdje smo živjeli.
Velike vatre noću, da drže lavove podalje..
Odlično. Počni..
I stroga zabrana:
Nikome nije dozvoljeno da napusti svoj šator noću.
Abdula, poslat ćeš pola svojih ljudi sa Samuelom da pomognu oko ograda.
Drugu polovinu ćeš odvesti do mosta.
Sredit ću ovo. Ubit ću lava, i napravit ću most.
Naravno da hoćeš.
Ti sol bijelac. Ti možeš sve.
Bila bi greška ne raditi na ovome zajedno, Abdula.
Ne! Mora biti gušće!!
Vidite? Ovo mora biti zid!
Kakva dobra nedjelja.
Misliš nitko nije poginuo?
Pa, svi smo radili zajedno.
Vrijedna dijela su ostvarena.
Sviđa mi se rad.
Moja majka je insistirala na satovima klavira..
Srce joj se slomilo kad je otkrila da nemam sluha,
ali je uvijek ponavljala da čuvam ruke.
Volim krv.
Zar je to tako čudno?
Ne.
Da.
Mislim da jeste.
Evo ga, Samuele.
Čak i vas dvojica morate priznati da je nevjerojatno što čovjek može postići.
S jednim zajedničkim ciljem, ne postoje granice.
Zamisli što će se sve postići kad svi budemo imali Boga u srcu.
Imun sam prema tvom preziru.
Kad sam došao ovdje imao sam jedan mali cilj:
da preobratim čitav afrički kontinent.
Sad sam odlučio da pređem na nešto stvarno teško..
Neću se smiriti dok god vas dvojica ne budete s nama.
Ja se ograđujem od razgovora.
Majka mi je rimo-katolik...
a otac je protestant.
Ja imam 4 žene.
Sretno.
U borbi je slava.
Za tebe.
Hvala ti.
Dobre vijesti.
I očekivao sam... od moje žene.
Voliš je?
Vrlo.
Ja ne volim ni jednu od mojih.
Dragi, veliko uzbuđenje jučer...
je bilo kad su neki školarci spazili kita.
Gledali su mene, Johne.
To je bio pokušaj humora, ali ovih dana mi nije do šale.
U svakom slučaju, poslije našeg sina...
Primijetit ćeš da sam još uvijek potpuno sigurna...
Pa, kad se rodi, mislim da će putovanje biti na dnevnom redu.
Dok me šutira noću mislim da mi govori...
da definitivno hoće da dođe u Afriku.
Mislila sam da te treba podsjetiti.
Mrdaj! Pomjerite se! Mrdaj!
Anguse! Ostani ovdje.
O Bože!
Isuse.
Ima ih dva.
O gospode.
I kralj reče Danielu,
"O Daniele, slugo živog Boga,
je li taj Bog, kome služiš neprekidno,
sposoban da te oslobodi lavova?"
I Daniel reče kralju, "O, kralju, živi vječno.
moj Bog je poslao svoje anđele i zatvorio je usta lavova,
tako da me ona ne povrijediše,
jer koliko i pred njim, nevinost je u meni.
A pred tobom, kralju, jesam li učinio netko zlo?.
Jesam li učinio netko zlo"
Ljudi ih zovu Duh i Tama.
Bilo ih je dva,
a to se nikad ranije nije dogodilo,
jer su ljudožderi uvijek sami..
Noći su bile njihove,
ali su također napadali i po danu,
sami ili zajedno, bez straha ili razloga.
Neki su mislili da uopće nisu lavovi,
nego duhovi mrtvih vračeva, koji su se vratili da šire ludilo.
Za ostale, bili su đavo,
poslati da zaustave bijelce da osvoje svijet.
Vjerovao sam u ovo: Bili su zli,
a ima li boljeg mjesta za zlo od Tsava?
Jer riječ Tsavo znači:
Mjesto pokolja.
Dao sam vam riječ.
Zašto im niste rekli da je pomoć na putu?
Prekasno je, g. Patterson.
Nije prekasno. Abdula, tebe će slušati. Moraš ih natjerati da ostanu.
Suviše su uplašeni da bi radili. Hoće da idu kući.
Budite sretni da sam ja odlučio da ostanem.
Beaumont je u vlaku.
Ako vidi ovaj džumbus, izgubit ćeš posao.
I vi ćete gospodine. To je, ustvari, jedino do čega vam je stalo.
Tako mi svega...
Pa onda, idi i ti.
Nedostaje ti hrabrost da vodiš.
Idi. Kaži svim svojim ljudima da idu,
ali ja ću ubiti lavove,
i sazidat ću most,
a ti, ti moraš kući,
i kaži ženama ljudi koji su poginuli ovdje...
da si pobjegao s ostalima jer nisi mogao da obuzdaš strah.
Dobrodošli u Tsavo.
Prijatno putovanje?
Kako bi moglo biti? Mrzim Afriku.
To je divan zvuk. Djeluju sretno.
Zar ne?
Znači posao ide dobro?
Što je s mojim zahtjevom za vojnicima?
Rekao sam vam ranije. Sami ste.
Ovdje neće biti vojnika.
Obećao sam ljudima zaštitu.
Gdje je Starling? Prije netko vrijeme je naručio nekoliko biblija.
Donio sam ih.
Je li ovdje?
Gdje je? Gdje je Starling?
Evo ga.
Što se dogodilo?
Pokazat ću vam.
Sve je u redu s ovim ljudima.
Plaše se.
Št se dovraga događa?
Duh i Tama su došli.
Na engleskom.
Tako ovdašnji zovu lavove.
Ovdje su legenda.
Dva ljudoždera stvaraju sve probleme.
Pa, ovo je Afrika, Pattersone. Mislio sam da ste lovac.
Nije tako jednostavno. Lavovi su...
nisu kao lavovi.
Koliko su ubili?
Oko 30, mislim.
Bože!
Ovdje si već 3 mjesece i već zaostaješ za planom.
Zar ne znaš da su ti Francuzi i Nijemci za petama?
I ne zanimate me vi, ne interesira me 30 mrtvih.
Interesira me moje viteštvo.
A što se tiče vašeg zahtijeva za vojskom,
da li želimo da Svijet misli da se graditelji britanskog carstva,
plaše da urade svoj posao
zbog par malih poteškoća s lokalnom divljači?
Je ne mislim tako.
Pa što planirate da napravite?
Zovem je svojom napravom.
Stavio sam je ovdje jer je ovo dio kampa...
...gdje su lavovi najčešće napadali.
Okružujem je bomom...
Čime?
Ogradom...
osim ovog malog dijela ovdje nasuprot vratima.
S kakvim točno ludilom ovdje imamo posla?
Na drugoj strani tih rešetki, mi ćemo biti mamac, ljudski mamac.
Započet ću
Negdje ovdje će biti konop koji će zatvarati vrata.
Genije!
Zvijer će ući, zakačiti konop,
vrata će se zatvoriti za njim, zarobljavajući ga.
Dok ćeš ti, siguran iza rešetaka,
imati zvijer u milosti,
i upucati je kad ti se prohtije.
Imaš li groznicu, čovječe?
Kako si mogao smisliti nešto tako idiotsko?
Nisam ovo smislio radi lavova.
Bilo je za tigra u Indiji.
I upalilo je?
Zapravo nije,
ali uvjeren sam da je teorija u redu.
Pogriješio sam što sam vas zaposlio Pattersone.
Svijet nas promatra.
Treba mi inicijativa, ne naprave.
Treba mi profesionalni lovac.
Naći ću Remingtona.
Pretpostavljam da ste čuli za njega.
Svaki čovjek, koji je ikad lovio, je čuo za njega.
Želio bih da je on ovdje sada,
ali dok ga vi pronađete,
lavovi će biti mrtvi, a ja nastaviti po planu.
U redu, posao je još vaš,
ali samo zato što bi predugo trajalo da nađem zamjenu.
Odlazim, ali ako budem morao da se vratim, gotovi ste.
Onda ću uraditi sve u mojoj razumnoj moći...
...da vam uništim reputaciju.
Fer?
Rekao sam vam da ćete me mrziti.
Helena sve mi se srušilo na glavu.
Svako jutro, zemlja je natopljena krvlju.
Radnici vjeruju da sam ja donio ovaj užas jer ga nije bilo prije mog dolaska.
Što god ja probao, oni kao da znaju.
Sve smrti su moja krivica.
Vrlo dobro. Vrlo impresivno.
Lovimo od djetinjstva.
Vi ste ubojice, kriminalci.
To je dobro.
Provodit ćete noći tamo,
i naravno, nemate se čega bojati.
To je točno. Ničega.
Pucaj! Pucaj!
Pucaj!
Pucaj! Pucaj!
Pucaj!
Naravno da se micao.
Što se očekivali da će uraditi? Sjesti i pozirati vam?
Ovo je upalilo. Ušao je unutra, zakačio konop.
Nije mogao biti više od 5 metara od vas trojice,
a niste ga čak ni ranili!
Trebao sam vam dati kamenje, ne puške.
Nema ni traga krvi igdje.
Ovo je ludo.
Uvjeravam vas, bili smo blizu mnogo puta.
Mora biti krvi.
Sljedeći put će biti bolje!
Sljedeći put će biti kao ovaj! Đavo je došao u Tsavo!
To je smiješna priča,
i ti ne vjeruješ stvarno u to.
Sad mi govorite u što vjerujem?
Neće biti!
Nisam, i ti to znaš, zato nemoj siliti.
Slušaj, imamo problem u Tsavu.
Konačno se slažemo. U pravu ste.
Imamo!
Imamo! Vi ste problem u Tsavu!
On je problem u Tsavu!
Slušaj...
Pazi se!
Ne govori mi pažljiv.
Ne govori mi išta!
Dosta nam je vaših laži!
Slušaj dok ja pričam!
Promjena plana.
Vrati ih! Sve ih vrati!
Vrati ih!
Vratite se! Brzo, vratite se!
Vratite se!
U redu, sad slušaj kad ja pričam,
jer imaš pitanje na koje treba odgovoriti.
Da li ću povući obarač?
Ne znaš što se sve dogodilo ovdje.
On će povući obarač, Abdula.
Đavo je došao u Tsavo!
Upravu si.
Đavo jeste došao u Tsavo. Gledaj u mene!
Ja sam đavo.
Ja sam miran čovjek!
Zvučiš kao netko tko hoće da živi.
Najsigurnije. Apsolutno. Da..
Pa, to je odlična odluka.
Ti si Abdula.
Da.
Pa, siguran sam da ćemo se sresti ponovno.
Mislim da mi je bilo zadovoljstvo.
John Patterson.
Da.
Remington koristi Masaje za loviti lavove.
Koštat će te 10 grla stoke.
Ne njega se treba malo navići.
Zašto mi nisi rekao da ga poznaješ?
Nisi pitao.
Nisam stigao da ti se zahvalim.
Zašto? Što sam napravio?
Izvukao me iz nevolje.
To nije ništa. Samuel je bio tamo.
On bi učinio nešto.
O čemu se to radilo, uopće?
Ima preko 40 mrtvih.
40? To je nevjerojatno.
Treba nekoliko stvari da znaš o ovim lavovima.
Da ti uštedim vrijeme.
Ti si inženjer, zadužen za izgradnju mosta.
Jesam li u pravu do sad?
Tako je.
U redu. Ja nisam inženjer
i ne bih želio da budem zadužen za izgradnju tog mosta.
Siguran sam da mrziš Tsavo vjerojatno koliko i ja,
i znajući Beaumonta nisi imbecil kakvim te on predstavlja,
pa što kažeš da pomognemo jedan drugom?
Ja ću pomoći tebi...
tako što ću ubiti lavove i otići,
a ti ćeš meni pomoći...
tako što ćeš raditi što ti kažem tako da mogu da odem.
Ima li problema oko toga?
Ne, zapravo.
Da se spremimo za bitku.
U redu...
Prva stvar koju ću predložiti...
je nova bolnica, i hoću da je izgrađena do sutra uvečer.
Što? To je očajna ideja.
Ispričavam se. Vi mora da ste doktor?
Siguran sam da znate što je najbolje.
To je najinfantilnija stvar koju sam ikad čuo.
Tko god da ste, hoćete mi reći
zašto bi uradili sve to?
Pretpostavljam da mogu objasniti, kako miris mesa i krvi ovdje,
predstavlja poželjnu metu.
Pretpostavljam da vam mogu reći da sam vidio svježe tragove šapa tamo,
Što me tjera da pomislim, da već razmišljaju da se ovdje najedu,
ali vam neću odgovoriti, jer kad me dovodite u pitanje,
govorite da ne znam što radim.
Ako netko misli da sam budala, neka kaže odmah.
Pukovniče Patterson...
Pa, onda se valjda svi slažemo.
Trebat ćeš mi tamo sa mnom sutra.
Kako god hoćeš.
Samuel kaže da si ubio lava.
Vjerojatno je bila sreća.
Nitko ne ubija lava jednim pucnjem srećom.
Možeš biti koristan sutra.
Ali čak i ako ne budeš, hoću da shvatiš,
trebat će mi dva, možda tri dana da sredim ovo.
Ali kad odem,
ti ćeš još uvijek morati da sagradiš most,
pa neću da izgubiš poštovanje kod ljudi.
To je vrlo pažljivo s tvoje strane.
Pa, ja sam vrlo pažljiv čovjek.
Majka me je tome naučila.
Čemu se, do vraga, smiješ?
Ne misliš da sam pažljiv?
Ne vjerujem da si imao majku.
Stvarno vjeruješ da možeš nešto uraditi?
Ali nisi uzbuđen.
Ne uživaš u ubijanju, zar ne?
Zašto to onda radiš?
Jer imam dara.
Pridružit ću im se.
Moramo da uvjerimo jedni druge da smo još uvijek hrabri.
Nisam mislio da će ti hrabrost predstavljati problem.
Pa, nadaš se svaki put da neće...
ali nikad zapravo ne znaš.
Čudan čovjek.
Dva velika plemena u njegovoj zemlji...
vodila su građanski rat mnogo godina.
I njegova strana je izgubila?
Sve.
Zemlju i obitelj.
Jako mladi i jako stari...
svi izgubljeni.
Sahranio je svoju obitelj i otišao iz zemlje zauvijek.
Sada lovi po cijelom svijetu,
ali se uvijek vraća ovdje.
Kaže da je Afrika posljednje dobro mjesto.
Johne?
Da li bi da zamijeniš oružje sa mnom?
Moje je mnogo jače.
Ja neću biti s vama sutra.
Završavat ću novu bolnicu.
Hvala ti.
Zašto te treba sa sobom?
Ne treba.
Lovili smo zajedno mnogo puta.
Zna da se ja plašim lavova.